Улыбайтесь! Это заставляет людей ломать голову над тем, что же у вас на уме. || And you know the thing about chaos? It's fair.
вот как-то вывесила одну песню с переводом, другую - и поехало, за полгода накопилось подстрочников и всякого,
сделаю-ка оглавление:
Serge Gainsbourg
Histoire De Melody Nelson - 1971 (album)
Rock Around the Bunker - 1975 (album)
L'Homme À Tête De Chou - 1976 (album)
Des laids des laids (Aux armes et cætera - 1979), Les filles n'ont aucun degout (Trio avec Sylvie Vartan et Jane Birkin),
Chanson de Maglia (L'Étonnant Serge Gainsbourg - 1961), Laissez-moi tranquille (1961?)
Initials BB (Initials BB - 1968)</
Docteur Jekyll et monsieur Hyde (Initials BB - 1968)</
Ecce homo (Mauvaises Nouvelles des étoiles - 1981)
Un poison violent, c'est ça l'amour (BOF Anna - 1967)
Chatterton (Initials BB - 1968)
No comment (Love On The Beat - 1984)</
Hmm hmm hmm (Love On The Beat - 1984)
I'm the boy (Love On The Beat - 1984)
En relisant ta lettre (L'Étonnant Serge Gainsbourg - 1961), Sorry angel (Love On The Beat - 1984)</
Les femmes c'est du chinois (L'Étonnant Serge Gainsbourg - 1961)
My lady héroïne (1977)
La fautive (1980)
Dieu fumeur de havanes (1980)
L'anamour
Comme un boomerang (1975)
Les petits papiers (1965)
L'alcool (Du chant à la une ! - 1958), Intoxicated man (Serge Gainsbourg N° 4 - 1962), Boris Vian - Je bois
Gainsbourg etc.
20 версий Мрачного Воскресенья
4 версии Mon légionnaire
Et cætera
Boris Vian — Jacques Higelin — Huit jours en Italie
Boris Vian - J'suis snob
Renaud Sechan - Docteur Renaud Mister Renard
Lynda Lemay - La visite, Alphonse
Philippe Katerine - Je vous emmerde, Mort à la poèsie, Louxor j'adore
Hugues Aufray & Tri Yann - Y'a quatre marins, Santiano
7 штук Tri Martolod
3 версии Plaisir d'amour
(Чужие переводы всегда отмечаю реверансомЪ)
И, чтобы окончательно потешить свое эго,
Перевод статьи о Мелоди Нельсон и чуть о масках
И - пьяная поминальная телега по Сержу
сделаю-ка оглавление:
Serge Gainsbourg
Histoire De Melody Nelson - 1971 (album)
Rock Around the Bunker - 1975 (album)
L'Homme À Tête De Chou - 1976 (album)
Des laids des laids (Aux armes et cætera - 1979), Les filles n'ont aucun degout (Trio avec Sylvie Vartan et Jane Birkin),
Chanson de Maglia (L'Étonnant Serge Gainsbourg - 1961), Laissez-moi tranquille (1961?)
Initials BB (Initials BB - 1968)</
Docteur Jekyll et monsieur Hyde (Initials BB - 1968)</
Ecce homo (Mauvaises Nouvelles des étoiles - 1981)
Un poison violent, c'est ça l'amour (BOF Anna - 1967)
Chatterton (Initials BB - 1968)
No comment (Love On The Beat - 1984)</
Hmm hmm hmm (Love On The Beat - 1984)
I'm the boy (Love On The Beat - 1984)
En relisant ta lettre (L'Étonnant Serge Gainsbourg - 1961), Sorry angel (Love On The Beat - 1984)</
Les femmes c'est du chinois (L'Étonnant Serge Gainsbourg - 1961)
My lady héroïne (1977)
La fautive (1980)
Dieu fumeur de havanes (1980)
L'anamour
Comme un boomerang (1975)
Les petits papiers (1965)
L'alcool (Du chant à la une ! - 1958), Intoxicated man (Serge Gainsbourg N° 4 - 1962), Boris Vian - Je bois
Gainsbourg etc.
20 версий Мрачного Воскресенья
4 версии Mon légionnaire
Et cætera
Boris Vian — Jacques Higelin — Huit jours en Italie
Boris Vian - J'suis snob
Renaud Sechan - Docteur Renaud Mister Renard
Lynda Lemay - La visite, Alphonse
Philippe Katerine - Je vous emmerde, Mort à la poèsie, Louxor j'adore
Hugues Aufray & Tri Yann - Y'a quatre marins, Santiano
7 штук Tri Martolod
3 версии Plaisir d'amour
(Чужие переводы всегда отмечаю реверансомЪ)
И, чтобы окончательно потешить свое эго,
Перевод статьи о Мелоди Нельсон и чуть о масках
И - пьяная поминальная телега по Сержу